Euskampus partícipa en la dinámica "Iparralde 2040 bideari ekin, faisons route ensemble"

Euskampus participe à la dynamique « Iparralde 2040 bideari ekin, faisons route ensemble » En tant qu'acteur clé de la coopération transfrontalière, la fondation Euskampus a été sollicitée par le Conseil de développement du Pays basque (CDPB) dans le cadre du processus prospectif participatif « Iparralde 2040 bideari ekin, faisons route ensemble ». Les conclusions d'« Iparralde 2040 » ont été rendues publiques à Hélette, le 13 décembre dernier.

Notre collègue Katixa Peigneguy, en sa qualité de professionnelle de l’animation du campus transfrontalier porté par les Universités de Bordeaux et du Pays basque et habitante de ce territoire, a eu l'occasion de pouvoir apporter sa contribution à la vision du Pays basque nord à l'horizon 2040, plus précisément sur le thème « Vivre à la frontière, avec ou sans frontière », présenté dans cette fiche synthétisant les entretiens menés auprès de 17 entités.

Le Conseil de développement du Pays basque est une instance qui fédère les acteurs de la société civile d'Iparralde / Pays basque nord qui cherchent à partager leur vision prospective non seulement avec les décideurs politiques, mais aussi avec les citoyens en général, à participer à travers différentes commissions thématiques aux débats et aux défis auxquels le territoire est confronté, à nourrir les politiques et les initiatives publiques et à contribuer à la transformation des pratiques sociales.

Le guide complet « Iparralde 2040 » est accessible en ligne en basque et en français, ainsi que les fiches thématiques plus détaillées dont la liste figure ici et qui font écho aux quatre grands défis qui ont guidé ce processus participatif composé d'ateliers et d'entretiens de janvier 2024 à décembre 2025 : Habiter, accueillir, prendre soin et créer.

Euskampus a pu évoquer dans ce cadre notamment la gestion du multilinguisme dans le cadre du déploiement du campus transfrontalier :

Le campus transfrontalier tente de démonter l’obstacle de la langue et les idées préconçues liées à cet aspect : la langue commune, c’est le multilinguisme (français, espagnol, basque). Chacun s’exprime dans la langue qu’il maîtrise le mieux et « nécessité fait loi ». 

Une vision positive et inclusive où la diversité linguistique est considérée comme une richesse permettant aux participant-e-s de cette initiative de tirer profit d'un échange culturel et linguistique, d'éliminer la perception de la langue comme un conflit ou une barrière, de l'intérioriser comme un défi enrichissant et un pari sur l'ouverture, en dotant la communauté d'outils et de ressources pour faciliter la communication.

Comme l'a souligné le CDPB, la publication de ces précieux résultats, dans un format amène reflète à la fois la diversité des défis du Pays basque nord — considéré comme un territoire charnière dans un environnement plus large — et la pluralité des visions et des voix qui coexistent en son sein pour les relever. Elle marque également le point de départ d'un chemin ouvert à toutes et à tous, appelé à être parcouru ensemble.

Plus d'information sur le site web Iparralde 2040.